Really? I thought they just called Kou-Kun her lmao. Nice catch!
in japanese theres no gendered pronouns
yeah i thought so! maybe it was the translators choice to use gender neutral pronouns, not sure
I really liked how that did that ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ and what's really nice about a lot of Asian languages as far as I know, the pronouns are either irrelevant or sound the same (他 and 她 have the same pronounciation for example lol)
I thought pronouns like "boku" or "ore" were more gendered though?
thats when talking about yourself, not other people
True but words referring to yourself are still counted as pronouns, it's just in English they're not gendered :P
true
i noticed nao-kun n his friends refer to kou-kun as they/them and was wondering if thats intentional + if it translates from tht in japanese. bc they call other ppl him or her but specifically call kou-kun they/them. i just noticed n thought it was nice