Responses
I think Ha-jeonh realized they're talking again. That's the only reason Yeon-hee would know Ye-na had a girlfriend, I think lol
Maybe they have been talking to each other now through telephone and they're back to being friends.
The translation isn't that great.
Wait so like..... Yeon-hee told Ha-jeong that Ye-na liked men, and soo that’s why Ha-jeong started to like Yeon-hee instead, thennnn the last part where Yeon-hee told Ha-jeong that Ye-na apparently have a girlfriend now meant that, Yeon-hee and Ye-na was abt to be a thing, but Yeon-hee didn’t persuit it bc she likes Ha-jeong better???? BRO I AM CONFUSED PLS EXPLAIN