Maybe the translation didn't do the dialogue much justice. I'm not trying to blame the translators though, they've put a lot of effort to translate it for us. I just hope that once the original translations come out, we might get a better view of what the characters are actually saying.(づ￣ ³￣)づ
Could be. But even in the art the blonde guy looked angry/sad. And before that even without translation he was definitely actively avoiding the section chief.
Me too. Im actually very confused about what these two are angry about. Or maybe the seme is just angry that the mc is angry/troubled about something like this?
My only guess is that dating the ex-lover of his old crush would feel uncomfortable. And even though he's over his old crush, he shed a lot of tears for him and helped him buy gifts for his current lover. Mc knows its not fair to the seme, but its possible that he has some type of subconscious grudge against him - since he had an indirect hand in his years of unrequited love. More of a psychological point and not a 'you betrayed me' issues. Or it might be as simple as... Even though the MC is over his hyung, he does avoid his hyung and things that remind him of that time because it makes him feel pathetic, so knowing that his current lover used to date him, he doesn't enjoy having that connection to his past unrequited love or something.
Sorry, im thinking too deeply into this because im confused lol
I dont understand what the issue is? 1) being friends with an ex is completely okay 2) why did the blonde guy word it so weirdly? And he said he's completely over Yoseong dude, so why does it matter so much? its okay to bring up the fact that he had a crush on Yoseong but why is he so mad about it????? it isnt the section chief's fault?????