Translation

Squared Bunny January 25, 2021 11:01 am

Am I the only one who thinks the translation in the chapters uploaded January 10 is a bit off? I mean, I an thankful for those people, who use their time to provide us with a translation, but those chapters did not flow and some sentences were strange.
Again, I am thankful for those who use their time to translate, but I found it odd given the previous chapters as well as the most recent are very fluent.

Responses
    Tsura Sobasa January 25, 2021 12:43 pm

    same - i guess the tl changed?

    Tsura Sobasa January 25, 2021 12:44 pm

    but I've read way worse at least this is still understandable( ̄∇ ̄")

    Squared Bunny January 25, 2021 5:05 pm

    Heh ya. Although some parts really made me scratch my head.
    But one thing is change of translator, I'm just baffled over the change since the uploads is with a day apart.

    Squared Bunny January 26, 2021 3:07 pm

    Been doing a bit of digging. Seems this series was involved in some drama and as a result some of the chapters got snitched - funnily enough - exactly those that I mentioned. They have been corrected on Mangadex - and I must say, those I understood much better. I am not native Englishspeaking, so I might not catch the meaning as easily as a native when translations are off.

    Here's to hoping some kind soul will make an re-upload of the January 10 chapters to the chapters translated by the original translator group.

    Tsura Sobasa January 26, 2021 8:43 pm
    Been doing a bit of digging. Seems this series was involved in some drama and as a result some of the chapters got snitched - funnily enough - exactly those that I mentioned. They have been corrected on Mangade... Squared Bunny

    i see. i already thought it would be something like that. thanks for the info! ヾ(❀╹◡╹)ノ~