
Thank you. The translation is not bad but just like to comment about the way we addressed the duke or nobility in general. When facing the Duke/Duchess we addressed them as your grace, not sir duke. When we are not in their presence we shall refer them as his or her grace. English is not my mother tongue too but I've read lots of english historical romance and accustomed of their peerage.
Duke/Duchess : your grace
Marquess/Marchioness: my lord/lady
Earl/Countess: my lord/lady
Viscount/Viscountess: my lord/lady
Baron/Baroness: my lord/lady
I'm gonna missed this translation team. Their translator has a good command of english. I am always looking forward for their works.
There are lots of good series out there that i like to read but since some of the translation are so poor it made me give up halfway.
and the new chps call lucius 'raisin' like wtf is that name