Fan translation is way better than the official
Whaaaatttt! I absolutely love the official translation! It’s so eloquent or smth.. I wish all Joseon period Manhua were translated by this person because I live for it!
100% i love he translation overall and especially the ML. I don't think i read a more articulate ML then this one. He has the best dirty talk as well.
Why are the words so complicated I don't understand anything
Dunno how to explain very well, but that's kinda the language that was spoken during that time I think. Since the setting is more of the royal monarch eras in the manhwa.
Like in Shakespeare's writing, for example.
They should have stick to modern languages TBH, ain't nobody speaking old English nowadays
But if it's in modern language, it wouldn't fit the setting as well I guess
Yea but the settings is not imp it's the readers that is imp, even when writing a novel there is a rule stating that even if u decide to write a story from 19 century the English u use should be of the current English the Audience are speaking
lol what “rule?” Artists can do what they want, audience don’t matter especially if you aren’t paying!
Boo before u comment, the rule was not made by me but by the publishers and editors, so go rant on them, and the artist is korean, so the English translation was not made by her, IDIOT!
how on earth do u think their characters speaking old language in historical setting would be in anyway not important? great writers know how to make their story immersive and that includes every little aspects of the story. there's no rule about shit like that just bc you're too dumb to understand complicated language omg
Well Miss perfect, the writer is korean and not English first of all and before u call others dumb, look urself in the mirror and check the comment once more, did I say that the writers have to write in modern English? It's the rule given by the publishers and editors so that majority of the audience can read it, and finding old English hard to understand is not dumb it's just that iam living in the modern world not a grandma like u, so bye Felicia, better get some education before commenting,
If you can’t understand what they’re saying you’re definitely too young to even be reading this manhwa
Didn't u read my comment? Don't comment without understanding my comment, maybe ur the one that shouldn't be reading this manwha, because ur too young to understand even today's English
There's no "rule" that was made or anything. It was the creator's choice.
I never said anything about the creator, I just said there is a rule made by the publishers and editors, and yes that RULE EXIST. That's what I'm saying only and nothing else
it is modern english though. in both senses.
the language ME started around 1700, earlier if you count early modern english.
it's just written in a way to appear historical, but pretty sure grammar and even vocab wise it's present day english, don't remember a word that is so out of date it hasn't be used for centuries.
also this translation is published so that point is useless to argue about anyway since it's clearly not the case here.
If ur saying arguing is useless, why are u arguing here in the first place
Sorry you’re illiterate but most of us aren’t <3
And sorry ur stupid like the people commenting stupidity, not understanding complicated words is not illiterate, but if one is thinking that way like u then ur Stupid. S-T-U-P-I-D
It's not old English bro. It's barely even early modern English.
RIGHT?!!?
The words are not that complicated. It just has a couple of archaisms here and there. It is the kind of english that the highest social class in the uk speaks even now.
Exactly.
That's the point it's barely even mordern English, which means it's not mordern English
Another stupid tramp spotted
Well were not of high social class and certainly not uk
Maybe the zinchan translation would suit your intellect better.
Huh Zinchan translation.. don't u have better comebacks? And Zinchan translation is way better than ur English atleast they don't sound stupid like u,
And if u want to talk about my intellect, try that again I'll make sure I'll say all the stuff that ll make u want to kill urself
I said 'early modern English.' Yk Shakespearean? This 'variant' or dialect is closer to our current spoken English lmao
Literally chill. If you don't like it just don't read it ??
I didn't comment that for u idiot, aren't u embarrassed commenting on things which was not made for u , as long long it's ur fake account to make it seem like a puny gang is ganging up
It had nothing to do with the manwha , the manwha don't speak the way Shakespeare's play did, and FYI Shakespearean is not a dialect Idiot
I'll read it, and bash anyone who replies against my comment, what u gona do?
No fucking shit it's not a dialect. I was using an example
Are you like 12?
AHAHAH. No, I just think it's pathetic and cringe how butthurt you are over this.
Chill, dude, it's mangago, you don't need to be this feisty
Has to be. No way this is an adult, or it’s just a really bad troll attempt.
12 year old that can fk with ur life
Who siad anything about fetish I called u a tramp and that's it so bear with it tramp
@Kriss Don't come from side part, you don't know what conversation we were having, and ur a coward
U know u can't handle the comment so u turned off ur mention so that no one can comment on u, a typical coward and what else
It was not an example because Shakespearean means the work of Shakespeares not the words Shakespear used, so do some research before u embarass urself
At this point of I see any new user iam gona assume it's a fake account made by one of yall to back u up because ur too scared to fight alone, because ain't no way someone is gona go back the comment section that was commented like days ago, the only person who will see the comment are the one who commented earlier here.
It's referred to as Shakespearean English dingus. Just like how it's referred to as King James English.
Are you sure you don't need to do 'research' seeing as you referred to the language in this manhwa as 'Old English' multiple times. Old English/Anglo-Saxon is so distant from any stage of modern English that it barely holds any resemblance. Yk Beowulf? It's written in Old English. Try reading that before judging this manhwa for being too 'Old English'
Haha when did I judge this manwha know the difference between judging and expressing ones opinion, And yes Iam correct, you sound like a fool because the English Shakespear used was not his English but he used those words in his work and it's called Shakespearean, and tell me doofus, is it an offensive word to say a manwha is written in old english style ( which it is idiot), so all I want to say is that this manwha was a bit difficult to understand because the English used here is not used to us modern people, maybe for u because ur grandma but iam not, and if u read my original first comment, I wrote only difficult to understand, then u guys brought in Shakespear old english what not just to justify urself, which in that case is not even important because iam pretty sure I didn't say anything bad or something harmful, but if u think that when a person says they don't understand something is offensive then my dear u don't need a hospital u need a dead bed and be erased from this world
Bro is yapping
Just say u have no words to say because cat caught ur tongue
Cringe response. I expected better ngl
Oh it's cringe? NOW I will make sure that all the words I say will make u cringe so that u feel miserable
What u gona do now? Go cry about it, go suck ur daddy's dick and cry u rat
Just cut ur throat it's that simple ok
I'm almost there. Can you tell me to kms next
Bitch stfu
I just came. We can do it together next time pookie
Boo y u wasting ur time replying, just leave that person alone, it's annoying that ur giving them time
No thanks don't want to stay next to u, u look like ur breath stinks
Thx for replying, ur making my day fun
Bc I was enjoying myself Alright peace out then my pookies xx
Get a dictionary ASAP
Tramp spotted, don't fk with dictionary
I can see that, no wonder you have difficulty understanding the dialog from this manhwa. Maybe you should get an easier read.
┐(シ)┌
Say what u want, but we know what ur saying makes no sense, because I called u a tramp, quarrel on that topic don't go back, to the comment where I said it's difficult to understand, because I speak mordern language not grandma language like u
Oh... bless your heart
(っ´ω`)ﾉ(╥ω╥)
Fk ur soul
I wonder how old is the uke, 15? 17? Because judging by the appearance, on ch 1 the uke was still a very small child probably like 9 or 10 and it's only 5 years after that so maybe he is still a minor, the seme seems older because on ch 1 when the uke was still a child the seme already looked like an adult
Theyve mentioned multiple times that the uke has passed his coming of age. He’s probably 18-19
Yeah, I actually came to the comments to see if the ages of the main characters appear since it's kinda uncomfortable for me if they have a big age gap :///
I think he's still a minor, if we compare to our mordern age, during olden times in korean coming of age was 15( which is actually 14 because in korean, they count the age as 1 right after they are born) and in the story they say the uke has passed his coming of age, so probably 15-16 or 17 maybe
the author has said that they wrote him as 18, though officially he’s 20 as to also follow modern laws (in korean you’re legal from 19 international age). the ml is 30.
Plz tell me they are a switch couple
Nope.
why can't anyone make a realistic switch couple ahhhh
You would need to find a switch couple manhwa for a switch couple. People do have preferences
Which chapter does the sex start
Should be the next one (29)
My bad, I meant it should be chapter 40
So till ch 40 no sex at all
For a yaoi is crazy
Excatly as long as it's not shoumen ai
I wish hwayoung was a dom uke, I want to read a dom uke somebody give me rec
Right that sounds interesting
Ok not dom uke or bl at all but…….. https://www.mangago.zone/read-manga/if_i_have_a_chance_i_want_to_warp_my_boyfriend_s_fetishes/ god damn is all I have to say
These are the two I can remember off the top of my head but they're both all degrees of fucked up so Idk what to tell you LMAO
https://www.mangago.zone/read-manga/minmotion_syndrome/
https://www.mangago.zone/read-manga/perfect_body/
You just became my favorite person ever in the history of ever. This. This is all I've ever wanted from a dom het story. Consent, fun, trust, love, no drama, both of them enjoying it. It's. It's perfect ಥ‿ಥ
No bc we finally get a yaoi where the uke isn't the girly pretty one, so fucking tired of those
Jaekyung is a jerk but ojhhhhhhhh this Dan I want to hit him, y u so weak u bitch, iam glad I'm not the only one thinking this way
Oh hey !
Hi