
'like hell i'd kiss you, fuck off' ;______; ughhhh sometimes i feel like it really is one sided BUT he seemed off after that girl wanted to huuuuug so maybe it rly isnt?... but im happy he tian saw mu guan on xmas >////< !!!!!

^^^ what usagis said... also in the raws he says "kiss your.." and then "大鸡蛋" which literally translates to big egg.. he actually doesn't say he doesn't want to kiss him but since the translation makes more sense in Chinese they opted to change it.
and yeah he seemed off cause he was super jealous ^-^ and he was blushing so that along with even how he acts in their middle school days.. kissing jian yi's forehead, sitting on his lap, fighting for him, laying down his life for him if it kept him safe, imitating all of their handholds.. etc. (so many other gay moments) It's definitely not one sided and is mutual.

it's like when mo also tells he tian "fuck you" or "it's none of your business!!" in their part of the special. they're just tsunderes lol... doesn't mean he dislikes he tian or xi dislikes jian yi.
the chibis are just too cute