So far it's interesting. FL a bit dense sometimes how can those men look like women to her?
Anyway, the transition is okay. But, since the men thinks of her being a boy, they should have use the gender pronouns as [He] instead of [She], while talking about her, in the translations. It's confusing if they know if she's a boy or not.