Same, I find that most of the time oficial translations try to change the dialogue and phrases for a more "western style" translation, that a lot of times don't suit the characters and their culture.
Slim close to none, the author has written so many works that have all concluded. The fact we even got 3 is in short a miracle on its own LOL. People have been begging for another volume for so long but still no news
Autor said in their notę in 3rd volume they had idea for the 4th, but decided 3rd had nice ending,so they didnt go for it. BUT! Ifthe demand is there, they will revisit. So fujosh need to pestek more lol
Slim close to none, the author has written so many works that have all concluded. The fact we even got 3 is in short a miracle on its own LOL. People have been begging for another volume for so long but still n... iiRenSenpai
You never know. Sonna ni Iu nara Daiteyaru is ongoing :)
They defeated squid captain hook with the power of love and then got married straight away pd: also not the mc fondly remembering how he used to dump dead bodies on the ocean
Having the officials is cool and all but I lowkey prefer the other translation. Maybe I got used to it after years of re reading
Same, I find that most of the time oficial translations try to change the dialogue and phrases for a more "western style" translation, that a lot of times don't suit the characters and their culture.