
Look translator no hate or anything you're doing you're job but... please just put toure notes at the end as an end card or soemthing cause their kinda distracting and some peopel actually want to read it
But if you go out of your way to do all this I bet you don't give a shit whether people find it distracting

I understand what your saying but i think its better to let translator make their notes since I just feel greatful that they are translating it for us in the first place, cuz its not easy and it takes time to do it. I think you can just avoid reading the little notes and ignore them since they are usually on the side or in small texts. I dont want the translator to feel pressured or frustrated by pur comments and potentially drop this
I knew what was gonna happen but o am still suprised