I am also not good with emotions, especially people crying, but I think you can indirectly apologize? You know like buy her her favorite candy, write her a "my bad" sticky note, or you can bring it up causally and explained to her that you didn't mean it like that. Idk if that helped :/ 1 reply
did embarrass yourself
