I'm sure that Grey is Aruse but lied about lying about being Aruse. There were too many hints towards it: knowing the inspector wouldn't sleep with Aruse (therefore knowing that confronting him directly with his feelings wouldn't work), hating to be in debt to anyone, thief, etc
Does the other pair has their own story?