Has Zaizen always been this erotic???
How was Kiriya able to hold himself back
Or Zaizen for that matter?
Zero hesitation
He just wants to do whatever makes Kiriya happy
It's so frustratingly clear they love each other
I wonder what's holding Taesoo back
If Ho-In gets a chance simply because Taesoo doesn't have the balls to make it official, then I'm gonna be sad
Because that makes Ho-In a rebound
And that's gonna suck for him.
Ideally I'd like Taesoo and Chunwoo to work it out if they can
Or to have a clean break
But when you've been fucking your best friend for a long time, that's hard to quit
Undoubtedly my favorite couple
I love these two so much
So happy they finally got together
It's so good to see the two of them together and extremely happy
This couple feels well balanced and like equals
Substitute?
That doesn't seem like the right word
Anyone else have any idea what it's supposed to be?
__________
Question isn't meant to be condescending to the translator(s) or proofreader(s) in any way, so I hope they aren't offended by it. The word "substitute" simply wasn't making sense to me in an office setting context. And so I asked for a clarification because I was confused.
I ain't the Translator but ig it must be sunbae. Sorry for the inconvenience
Would it be sunbae though in a work place?
I don't think they'd say sunbae at an office
You are absolutely right and so I went on raws and checked koreans honorifics for offices ( link is : https://www.koreanfluent.com/cross_cultural/korean_names_corporate_titles/korean_names_corporate_titles.htm) and so it says 대리// Dae Ree//The term “Dae Ree” literally means "deputy". When used as a stand-alone title without a qualifier, it is simply a rank, often lower than “Gwa Jang”(=Department / Section Head)
So substitute is the neatest English word cuz it doesn't have an accurate English word
Thanks for looking into it.
Personally I think deputy would have been a better fit
Because substitute tends to make people think of temps or part timers, and it wouldn't make sense for someone lower in office hierarchy to constantly talk down to him, and for him to take it
Yes dw we aren't offended. I explained you
I hope you understood it through the links I send you
Nothing bad happens
That creepy bastard seeing Beom and planning to assault him just pissed me off...
I like the silly vibe of this story. Can't we just keep going like that?
Here comes the angst train
It was all fun and games up to this point
But shit's about to hit the fan
Damn son
He's really going for it
I don't blame him. Chunwoo is sexy AF and even I would wanna ride those thighs
Hey, thank you for doing this. Your translations were pretty good.
Please continue if you're up for it
What was that in the last panel?
Did they show us TWO bodies of the killer?
Does that mean that Doha went and killed the killer when he was "changing his shirt"?
Right?
He has the key, but he's just using this time to have sex with him
Yep he just killed the killer so he won't show for awhile and I figure he did grab the key haha. Can't wait for the next chapter.