I think you misunderstood lol, that likely meant that she already went back in time (the beginning of the story). She didn’t go back again twice plinky25
Just saw the long as$ thread with a dumbass calling your scanlation team, translations shit. Please dont listen to those morons, we all love your translations and they are already official in my heart
Pretty sure some of the chapter 57 is missing and the translations are very bad