But why does everyone keep calling them a “he” or “boy”? They literally said multiple times “I’m genderless” “I’m not a boy” yet everyone still calls them “he/boy”
hii i translated this from spanish to english and basically i translated exactly how it was - spanish language is rlly weird about gender and using pronouns and stuff lol!! but it was translated years ago and looking at it now i feel like i couldve fixed the whole genderless boy and just put genderless instead and also pronouns ≠ gender but again it was in spanish so its complicated (づ ̄ ³ ̄)づ
Dw this comment wasn’t really directed towards you as Ik translating is very hard and as readers we should be grateful that you even translated it in the first place I was more of talking about the comments on it not a single person (from what I saw) actually used the characters pronouns correctly calling them “boy,guy,him,his” it doesn’t really matter since yk? It’s fictional yet still was very confusing to me how not a single person didn’t call them “guy,boy, etc etc” don’t beat up yourself about it it was a good read ╮( ̄▽ ̄)╭ I’m glad you took the time to translate it thank you











Watersport isn’t my cup of tea at all but as long as the manga is healthy and portrays actual bdsm then idrc