I finish work at 10:45pm and have to walk alone to my car which is parked in an open parking lot a distance from my work place, I really felt that girls fear... ( ̄∇ ̄")
I know the feel man. Hopefully you live in a country where you can get pepper spray or something. Since Canada has rules against that, I usually just go for the house keys between my knuckles method.
Thank you for translating this so far ヾ(❀╹◡╹)ノ~