
See for me I hope homeboy gets out and trains this dude into being a proper M like the rest of the Owens. With some good old fashion ntr where Nux does the good bois and makes the tan one watch l(and the tan will also have to wear a chastity belt). If now tan Owen gets his teeth kicked in at the very least.

This story is fun there are a few iffy things but it seems like the author got a handle on it. For anyone worried about Cloa, they clear up things pretty fast. I'd say there was an editor who was like hey add some fanservice they did the bare minimum to past that.
So this seem like a good found family situation overall. With a home boy on his quest of healing from horrible parents

Cause yes there are a few confusing things thanks to the previous translation.
1. The building where MC works
Is is haunted. By more than one thing.
ML ghost saved MC from running into other thing in the first few chapters.
2. ML Ghost.
He is able to do a lot of spooky ghost stuff.
Possessing multiple characters, it can likely drain their life force.
It has a deep connection to the manager. Likely as a way to get prey.
When it switches targets from the other guy to our MC.
The manager's interest also changed caused by dreams of doing the MC thanks to Ghost ML too.
It can read the mind of its target and take the form of those it possesses.
3. MC
This is the important things to note.
There is clearly something off about the MC.
He does not react to the Ghost powers the same as other people excluding the woman who used to see ghosts.
Make Note, during their first encounter, the ghost makes humans feel pleasure in the act too, but that didn't work with MC. It wasn't until much later, and it isn't consistent. Not only that, its mimicry seemingly doesn't turn off for MC. The ghost has likely been showing up in its truest form later in the story, but MC can't see that. And even the ghost doesn't understand why.
Also, anytime he's away from the ghost, he "forgets" the parts that directly involve the spooky shit. He only remembers the encounters at their base. So he remembers having sex with the "manager," but anything supernatural involved is cut off from his mind.
Finally, the biggest one, MC has likely "died" before and met the ghost but he also doesn't remember this.
If this does get picked up and retranslated hopefully things will be far more clear but that's is all I got from the story so far.

Okay all this disclousure going on and I want to point out that other dude is not being painted as the ML anymore. that's pretty obvious, the discussions you guys are having are good but since the story is still going after they got together so we'll see what happens. The author could still go down this ship but we do have purple dude on the wings.
Kotone has the right idea, expand your horizons and don't get locked into a niche of tastes