The one time I like the prince more... he's not the male lead (I THINK.... PROBABLY... I'M GUESSING).
Just my luck... çAç
It's very sweet of anyone to pick up dropped comics and I don't want to be an ungrateful ass... and maybe it's my fault cause i'm slow and stuff?
But!!! The way this one chapter was translated is a bit confusing... and there was no need to shade the scanlation team for using google translate... like, maybe they have a good proofreader and can manage better than you and at that point you also risk to be an ass... like me!
Regardless, thanks for your work, friend!
sorry my fat finger can't differentiate thumbs up and thumbs down
ahahhaha no worries, friend! Hope you have a nice day!
(also, mood!)
The thing is, google translate is extremely unreliable. They should at least use papago if they don’t have an actual translator on their team.
I totally get it! Google translate isn't the best, but I would give a whole ass scanlation team the benefit of the doubt!
Like, I heard they actually have both a translator and a proofreader too and I guess I just got a bit upset since the other translator threw shade out of nowhere without confirmations and was like "hey don't be a dick!" while also being an ass.
It would have been a totally valid critic if said a bit nicely!
I'm kind of mad at how she "lost weight"... it feels wrong... It'd feel less offensive if she lost the weight WORKING FOR IT... and she could have been "the ugly one" in another way! overweight isn't another word for ugly, thank you very much...
I'll keep reading... BUT YOU GOTTA THANK THE CUTE KID FOR THAT! HE BETTER BE THE ML BTW! èAè
I agree, though I think that ugly may have meant more for her personality as in her anger issues, it's interesting that she basically developed a binge eating disorder from being abused (it's an interesting take to the usual isekai villainess stories)
I think it is because of the beauty standards from that era where you have to be super skinny ╥﹏╥
in that era i feel like the rich were fat and it was considered poor to be skinny
I mean the women werr wearing corset.. so maybe they have to be super skinny (⊙…⊙ )?