WHY ARE THE PRONOUNS SWAPPED NOW??? IK THE EMPORER IS A GIRL AND THE EMPRESS A GUY BUT WHY ARE THEY CALLING HIM A HE??? BC IN EARLY CHAPTERS THE PRONOUNS WERE HE/HIM BUT WHY HAS IT CHANGED?????? this is so confusing
They stated earlier that her mom is called the emperor because she is of royal blood and takes control of matters relating to politics and whatnot and her husband is empress because he fills the position of empress. It’s a title so I’m guessing they’re using the pronouns to match the titles now vs before when they weren’t. Translation inconsistencies too
I think because of the positions being reversed, the machine translation is also changing the pronouns with it. And the person uploading it probably doesn't proofread them. So the grammar mistake stays
It seems poppy has no constant interactions with ppl, hence why he’s surrounded by stuffed animals and toys as friends. He’s going to become more of a little brother to shushu and then grow with the family
Ehhh so far he's just the generic "is mean to everyone but acts kind with MC" 2nd male lead character. Those are usually a red flag like Allendis from Abandoned Empress and Doha from I Thought my Time was Up (titled I Thought it was Time in this site)
WHY ARE THE PRONOUNS SWAPPED NOW??? IK THE EMPORER IS A GIRL AND THE EMPRESS A GUY BUT WHY ARE THEY CALLING HIM A HE??? BC IN EARLY CHAPTERS THE PRONOUNS WERE HE/HIM BUT WHY HAS IT CHANGED?????? this is so confusing
Oops I made a spelling mistake i mean why are they calling him a she now.Σ(  ̄□ ̄||)
This is a machine translation so there's plenty of other mistakes too. A machine can't see who they're talking about so it guesses the pronouns.
They stated earlier that her mom is called the emperor because she is of royal blood and takes control of matters relating to politics and whatnot and her husband is empress because he fills the position of empress. It’s a title so I’m guessing they’re using the pronouns to match the titles now vs before when they weren’t. Translation inconsistencies too
I think because of the positions being reversed, the machine translation is also changing the pronouns with it. And the person uploading it probably doesn't proofread them. So the grammar mistake stays