
I hate that they use the word "LOVE" because it's not. In Korean he uses the word "Like" in the latest two chapters!

Don't hate it. In Korean the usage of this word is slightly different so it's ok to sometimes translate it as "love" (but it's true that there are other ways like "to have feelings for"). And in chapter 57 Jaeshin used also 연모하다 - "to love and long for someone". That clearly can be translated as "love".
If we speak about the translation I could say that I hate how they changed this part: "I can't count the times I've been touched by Jaeshin this way..."
Firstly: in Nok's thought there's no Jaeshin's name. Secondly: there is "a tounge that persistently rubs" and "tenacious hands which bind." And at the end (or we could put it in the beginning actuallyXD) "they are familiar to me."
Quite hot I would say, and totally different from the English version.

I don't know. I speak three languages so it just bugs me when things don't directly translate or are mistranslated because for the English readers, they'll understand it as just love. They won't think of it as 좋아하다 to Like or long for... Cause then later if and when (cough) Lee Nok says it, it's gonna have a deeper meaning if he uses any words like 연모하다, 소중히하다, or 사랑하다. The English word for love is way too vague.
Damnnnn I didn't even notice that difference!

I agree! "love" is just "meh" ;D
I guess you saw all raws by now. Do you think 좋아하다 will* be enough to lift the curse? That's one thing. And another one: did you see the Chinese translation? I love it*_* But I'm not sure if it's really accurate... Maybe it's just Chinese way of wording.
As I just reviewed I also remembered of "Say that you love me, just so I can hear the words." Wasn't it "...even if they are just (meaningless/empty) words". Maybe it's just me but the English version sounds even more like all Jaeshin wanted was for the words to be spoken out, in order to lift the curse. While it should be more... vague.
And right the next one "then I'll take care of..." I have no idea from what it came. As I tried to figure it out from Korean I'm on smth like: "surely, you ought to have any feelings for me /somehow like me /by any means (like me)".

Okay, one: why is the uke getting smaller and smaller where as the seme is getting bigger?
Like, his hand covers the ukes whole ass cheek and part of his thigh.
How does this make sense?
Also, does it also bug anyone that their penises look like sausages cause they're so red? ╮( ̄▽ ̄')╭
Why is the Uke' s dick so fucking small?? Did they really have to draw him so tiny? The faces are nice, but...
See, this is why I like stories of two thicc dads! Or just not the tiniest proportions - it doesn't have to be perfect.
Can't stand the hetero-normative agenda.
( ̄へ ̄)
And two: They totally pulled a Wangxian with the "kiss me" to put up with the pain Lol

Sadly, the author is making Dan more and more pathetic each chapter. This is sad. He be defending the worthless trash every single turn even when he gets treated like shit.
Not to mention JK doesn't even want gifts. ( ̄へ ̄)
Scenario:
Dan: gets punched by JK
Dan: oh he's just in a stressed. I probably did something to provoke him!

I know people may be angry that Jaeshin is throwing a fit or grumbling and pouting, but we gotta admit he's NEVER worked to earns someone's love nor has he EVER loved or cared about anyone human or otherwise, but himself. He also doesn't understand love, much less his feelings when he is hurt.
Its cute actually because he is simply naive, so he pouts. Also, he's definitely being the roll of little stubborn baby brother to his Hyungs. Hehe it's cute they care about him.
And Lee Nok has every right to feel the way he feels; to suddenly start liking someone you were afraid of because they're now showing a vulnerable, sensitive and endearing side.
And yeah yeah, in real life falling for your initial abuser is never right. This is a story and the circumstances makes sense based on the characters and past etc.
Okay man, I wanna hate Taeju, but I can't. The author made his character likable despite all the shit he did and aghh! Fkn Taeju. Why do you have to be funny and make me question my morals? Lol
I'm a degenerate i guess. He's the second red flag I genuinely can't seem to hate. Haha
My recent first is Jaeshin from Night Song.
Not for looks tho, for personality and character alone.
Gurll sameeee
Same, I can't seem to hate taeju and jaeshin at all
their redemptiom arc gotta be good