Love bl fan's Topics (176)

go google the meaning of spouse! itll make sense after ur search

My bad I thought it was like in French where spouse/ “Épouse” was specifically used for women. People being so bitter and pressed, disliking my comment when I asked an harmless question

no ure alright dont mind them!!!! i thumbs upped for u honey bunch

Thank u you are sweet

probably bc of the way you phrased it?

^ it’s the emoji and how you phrase things that are important. So the way you wrote it didn’t sound like a genuine question but more-so treating it like you didn’t believe in it and thought of it like a joke. (The crying and skull emoji can be taken negatively) That’s what a lot of Americans type like when they mean it like that, so anyone who writes the way you do, normally meant it in a negative way.

As an English speaker the best way you can write and add context to sound genuine is, “Can a man be a spouse? I’ve never heard that word being used for a male before.” Just a tip if you didn’t get why people took it that way.

Ohhh , I get it. Thank you for the advice !

I didn’t know people could get mad about it, for me it’s not rude or anything. I guess it’s just a cultural thing.

u guys worded it very well !! i think it all boils down to the fact that english is not their mother tongue (like me) … i got a little sad over her misunderstanding the reactions so i heard her out instead

although i do personally love moments when people misuse english bc it usually indicates their competence in other languages HAHAHA

Not just to Americans but to anyone it could be construed as a homophobic comment which is most likely the reason for the negative reactions. No one with sense or compassion will tolerate a homophobic comment. You said you didn't mean it in that way so now they should know you were genuinely confused and curious and not being unkind. It was a misunderstanding all around.

I wouldn’t say homophobic but I understand that I did not worded my question correctly, I thought spouse meant wife which is not the case, but I don’t understand how people could think my question was homophobic.

Since I thought spouse meant « épouse » In French my question would be : « Comment peut il être une épouse alors que c’est un homme  » it is not homophobic at all that is why I think the misunderstanding is due more of a cultural thing. I hope you get me

mais en français il y a aussi le terme époux, qui en anglais est spouse, non genré et donc utilisé pour époux comme épouse. je pense que les gens en lisant ton commentaire ont cru que tu étais sarcastique et dans le jugement négatif

Oui, c’est en googlant que j’ai compris que le terme était non genré, dans ma tête spouse voulait dire épouse, qui en français est utilisé pour la femme. Je n’aime pas / Ça me cringe dans les bls, quand un des personnages se fait appeler « wife » ou « girlfriend » alors que c’est un homme, c’est comme s’ils essayaient de rentrer dans le critère hétéronormatif de la société selon lequel un couple doit se constituer obligatoirement d’une femme et d’un homme (ça me fait un peu penser à la stupide question de : « Qui fait la "femme" ? » dans un couple composé de 2 hommes gay) c’est pour ça que je posais la question avec étonnement « comment peut il être une « épouse » étant un homme » ce qui n’est pas homophobe ! Et pour l’emoji qui rigole à la fin de la questio, c’est juste par habitude, j’ai l’impression que ma phrase est méchante ou fade si je ne le mets pas .

Ps : ça trop fait du bien de pouvoir m’exprimer en français, j’espère que comme ça c’est plus compréhensible

oui perso j'ai bien compris ton intention, mais pour des gens qui ne pensent pas à ceux dont l'anglais n'est pas la première langue ça doit être moins évident et c'est clair qu'à force de voir régulièrement des critères hétéronormatifs et super clichés et pour moi aussi fétichistes, ça fait du bien d'avoir des termes qui sont en gros l'équivalent de notre "partenaire".

Merciiiii tu ne sais pas à quel point je suis heureuse de savoir que j’ai été comprise ! j’hésitais à supprimer mon commentaire, mais je me suis dis que ca pourrait servir que je laisse. Comme ça d’autres ne feront pas la même erreur que moi, bien sûr s’ils ont le courage de lire tous les commentaires

I think people will understand you for sure!

Thank youuu for the reassurance