the translation is good but its not the best like yeah you can make sense of some of the sentences but its not about that cuz the things we’re trying to make sense of aren’t even the real things being said so the problem is that we’re missing some crucial stuff and i know this cuz i read the spanish translation where it makes sooo much more sense like in ch. 52 where she thinks back on what the prince said i was like he didnt even say anything special why is she thinking so hard about it? then i read the chapter in spanish and what he actually said was “i was worried about you, do you think that’s strange?” sooo yeah lol im not trying to shit on the translators of course but it makes sense that some ppl are upset about the translation cuz its a lil ???? you know











this is so cute i dont even care how predictable or cliche it might be its so KYUUUUUUT even the slow burn is fine cuz we get plenty of cute moments in between