Can someone please explain to me, why Sebastian use "watashi wa" the female pronoun instead of "boku wa" the male pronoun, when he says "he's just one hell of a butler"? (Source from anime)
And is he using the female pronoun in the manga too or is it just in the anime? Sady I can't read japanese kanji, and I really like to know.
Anyone here who knows this?
"Watashi" isn't female, it's neutral.
"Atashi" is female. And "Watashi" is also more formal than either "boku" or "atashi", which is probably why Sebastian uses it.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/JapanesePronouns?from=Main.JapanesePronouns
Also I found this site, and there was one sentence I'm still cracking up on:
>>If a male character uses atashi it is almost certainly meant to imply that he's Camp Gay.<<
I can't. I just can't. :'D Please someone tell me it's true!
Ah, so thats why! Thank you! ^^
The guys on the cover looks so much like Kaiba & Wheeler. One of the Puppyshipping artist has pics of them, where they look very similiar. Love it. :D. :D Love it.
OMFG! THANK YOU! Big thanks to Spring Apples, Nananeechan, Arashinoookami and unknown person who uploaded it here! I love this Author and this Series so much!
Thank you for your hard work!! :D
http://www.mangago.zone/read-manga/yuuutsu_na_asa/mf/v03/c011/
Please, can you tell me, if this sexy guy has his own story? ;) Or who the Mangaka is?
Wow, thank you very much for such a fast answer! :D
Thank you very much too!
*sigh* Just as tought, he IS very sexy. ^//^
Thank you so much, for translating more of this author oh so brilliant work!
Her/his Doujis are just too funny and cute and hot and gosh! I want more! >___<
Pwease! Gimme moar! oAo
This chapter is like a delicious treat! Hopefully they can have a little (silly) rest in the next chapter! (≧∀≦)