So chapter 42 won't be out today because there's another hiatus. As someone has already mentioned on here about the author/artist's health condition (surgery). The next chapter release (raw) is expected to be March 1st. So we can expect the English translation to follow some time after March 1st. Anyway I'm really hoping for their recovery to go well and that they get the rest they need and deserve during this hiatus
You know even if Woohui was straight I think Jiho should have a little more faith in her as a friend. Jiho knows that Woohui is aware of her being a lesbian and that she sleeps with women (she at least knows of Pinkie). Yet she's not disgusted by her and she's very close to her... even if we put aside their not so best friends 'extra curricular activities'... she stands up for her when there's rumors about Jiho. She worries on her behalf. She's doesn't like when people (aka fake friends) use Jiho. I think even if she wants to believe Woohui is straight to protect her heart despite there being obvious reasons she's not... fair enough. But I think she should at least trust her to be a good friend that looks out for her who isn't anything like her straight crush in the past. Woohui has never condemned Jiho for being gay that we know of. We only really see her be mad at Jiho for things like not taking care of her health... smoking, drinking, eating unhealthy, wasting money on fake friends, and now sleeping with someone who doesnt like her back.
I'm going to get right into the spoiler now so don't look if you don't want to know...
So this chapter is another flashback of Jiho's high school days. Its after the crash and her leg is injured. She returns to high school and there seems to be rumors. I can't say much more because I'm still trying to translate and understand what's really being said but from this chapter that crush she had did her wrong and it also makes me believe shes definitely not going to make the first move on Woohui. Woohui is gonna have to say something or do something to let her know. But I have faith in Woohui to do so eventually. Basically i think Jiho isn't doing much because she doesn't want to get hurt again...
**updated** so if I didn't mess up the translation too badly. It seems there were rumors about Jiho and her crush dating because they were always together. She obviously wasn't okay with the rumors and denied them and basically told Jiho she wants nothing to do with her and pretend they don't know each other. She (the crush) willingly threw everything away because of said rumors. I think she also started talking badly about Jiho (not 100% sure about this though). Also I suspect that short black hair psycho girl played a role in this.
In summary Jiho got her (first?) heart break when her leg was broken and that girl she liked just up and vanished on her because of some rumors even though she said she'd always be on Jiho's side. And she fell into depression afterwards it seems.
So this chapter is a flashback into Jiho's past just before her leg injury. I'm not going to say much else to spoil the story but i just wanted to add that Jiho's first love looks like/similar to Pinkie (minus hair colour). So I guess that kinda explains her type a bit.
So I normally support the author by buying/renting the raw manga chapters. It's available on ridibooks and bomtoon but it cost coins to access it. Also since its a raw that means its in the original language (korean) so if you can't translate you won't really know whats said/happening until it gets posted here. I might add both sites are in Korean and for nfsw/ adult content you also have to do an age verification process to prove you're old enough to be reading it.
Here are the links just bear in mind its not free. And I believe they both update on the same day.
https://ridibooks.com/books/2404008282?_rdt_sid=library_detail&_rdt_idx=0
https://www.bomtoon.tw/detail/show-me-your-bust
If I had a friend that voluntarily offers herself up... and goes completely topless, let's me feel on her boobs, twist them, lick them, and suck on them while she is clearly feeling it and even moans... I'm sorry but NOTHING, and i mean NOTHING, in this world would make me believe that girl is straight. I don't care if she's only dated men. ┑( ̄Д  ̄)┍





For a couple