
Hey new translator, the translation is great!
Love that you're trying. Some people use machine translation and just leave the whole mess there instead of trying to make something understandable out of it. I suggest Deepl too, it's more accurate than Google Translate.
Thank you for bringing this to us! I speak zero Chinese lmao

I'm not interested in seeing them doing the deed but I at least want to know what they did exactly, it's so vague.
Also, what the fuck was My-rie on about? The first time I read it in Korean I thought I just didn't have enough vocabulary but now that I read it in English, it's still weird lmao, maybe he's impatient too (?)

Haneul is cute and has a bubbly personality but I just know I'll end up hating her until they finally date (hopefully not after) because she keeps throwing herself all over Mincheol and then pretends she doesn't like him. I know they're young, but this is shit you do in high school, not when you're 20+
Kim Mincheol is a snack though

Ur so real for this lol but I think we gotta excuse her since this is most likely the first time she’s ever been interested in a guy romantically, and couple the fact that it’s her best friend for her whole childhood life. She’s probably really confused and it’s not like her friend ever outright told her he liked her either so she probably thinks he doesn’t care but we know he does since we got his perspective so we’re mad on his behalf if that makes sense

True, they did say that she was 20 (?) I think, so barely out of her teens + no romantic experience. Not only that, but then shotgunning into a sexual encounter right off the bat absolutely doesn’t help lol, the hormones + emotional feelings cocktail can be quite the punch the first time it happens. I understand the frustration when it comes to one person continuously pushing and pulling/wishy-washy, I’m normally the same way

This is one of my favourite stories ever, not just BL but one of my favourite romance stories ever, and the side stories are just so mid. I read them ages ago but I'm still disappointed that they're literal adults and Yohan couldn't even get an "I love you" from Park Moogyeong. The mom subtly approving of their relationship is the best part of the side stories though.
I think "Form of Sympathy" kinda ruined Nodeok. It was a great story for a while but the side stories were REALLY bad, like, awful.
The actual definition of a hate boner lmao
...................hahaaaaha RIGHT:)) Even his scowl was vein-y like lol