The good translation is from tapa$, which is currently up to chapter 154 on tapa$, and up until chapter 146 on this site
The OTHER translation from chapter 147 onwards, however, I suspect is from a mtl translation site. A very badly translated one too.
Unfortunately I will stop reading this one on this site. Unless someone actually uploaded a better one, I will read the official one in tapa$. When I have the money, that is.
"Let's not expose your existence so the people of Frost can heal" (not the exact phrase).
My man is spewing main character words all the time, but hey, he's the main character so it is within his right to say them all. And the words touch my heart, so it works.
Also, cringe is only cringe when it doesn't suit the situation. When it involves life-threatening, life-changing situation, is it still considered cringe?
That soul degradation part is the biggest lore drop ever. So is it that people in this world, all their souls are degraded to some degree? Since MC and classmates are from another world, their souls are probably super fresh and not degraded? Since elves and other creatures are long-lived, their souls are probably not degraded much?
this is a biggggg spoiler but here u go
their world is basically in a stagnant state, its dying. to save that, the souls of the dead people are just recycled again & again, just like reincarnation. they gain skills which in turn will be returned as energy to further use as life source of their planet. and as they reincarnate, their souls will naturally degrade due to the stripping of the skills. that's why there are religions there (i forgot the name of it) that discourages gaining skills. and the people that gullie takes care of are those souls that can no longer take another reincarnation because its already too degraded at this point. i hope i explained it well enough
When that lich guy say counterpart, does he mean just the counterpart of this world, since he's also a possessor of the same unique skill from the other world? Or is it that he's a parallel version of Kudou? It can't be that the destroyed world is a parallel version of the same Earth, right?
Man that GM girl is too weak. Did she really have to die just like that? What about the parchment she took from MC?
Imo the treant in this story is probably the most badass and horror-filled. It's not exactly rare that a tree monster ate people, but this one erased the existence of the people they ate? That's almost on par with a lovecraftian creature.
Sometime in season 2, the name changed. What the heck is Gibong Soon? ISN'T HER NAME KIM BONGSOON?? Like, I can accept K turning into G. I can accept these people putting Korean family name at the back. I CAN ACCEPT GIBONG KIM, BUT NOT GIBONG SOON.
KIBONG/GIBONG IS MC'S NAME, BONGSOON IS SISTER'S NAME!!!
Again this is spoiler!
So Maribel seems a bit too confident that she can control Rimuru. Why? Because she has a Unique Skill "Greed" that can control people with...well...greed. It's shown in the last chapter I think? When he controls Yuuki because the bigger your greed, the easier to control. Supposedly.
But just like any Unique Skill, they really can't ever defeat Ultimate Skill holder. That's not really a common knowledge because Ultimate Skill is not easy to get and people that do have it keep it hush hush. In fact, they're extremely hard to get, actually. But of course, normal people don't have Raphael-san. Our MC here just casually having 4 Ultimate Skills without him even realizing how rare that is LoL











I'm guessing that chapter 66 is a recap + season 2 preview, while the first chapter 67 is the actual chapter 66.
yes, in the official kr it's written as S3 prologue if i'm not mistaken
i just checked kakao kr and yes, the first comeback episode was S3 prologue, updated a week before the scheduled comeback.
then a week later they uploaded ch 66, 67, and the most recent was ch 68.