
I've noticed this for a while, but I'm wondering if the translator meant hostess bar in place in brothel. Host clubs/bars/pubs are fairly common in Japan and are depicted in a lot of media. Brothel implies prostitution, which doesn't... seem to be the case here?

tokura does say it's a gentlemen's club (although I normally equate that to strip clubs but whatever) and not a brothel in ch.8, but I can't tell for sure what the place in ch. 1 is lmao. I think it was set up like a hostess bar in either chapter but not explicitly shown in ch. 1, which is why it looked like they were in a brothel. maybe I'm just in denial of tokura being *that* kind of manager sskdssk
This couple is just dumb and dumber djdjsjsk