In SPANISH there are already 121 chapters!!!!!!
Muah *wink
Link, plz?
List of RAWS:
http://www.mangago.zone/home/mangalist/697728/
SPANISH:
https://lectortmo.com/library/manhua/45659/la-dama-malvada-cambiara
(Haven't found the raw yet, but in the list there's the ARABIC translation too)
Ahhhhhhhhhh thank you(๑•ㅂ•)و✧
You're welcome (≧∀≦)
(⌒▽⌒)
Chinese raws
http://qingman5.com/17383/
Great!!! I was looking for this ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
There are 99 chapters and then some without number and then 30 more.
Are they extras and then season 2?
Arabic!!! Omg I'm So happy this is a first
Thank u
Yup. It’s mini theatres that the author put in and then it goes into season 2.
I don't know Arabic, but someone kindly gave me the link and now I'm adding it to the new items on the list.
If you know any good translation sites in other languages, please tell me(๑•ㅂ•)و✧
Thank youuu(づ￣ ³￣)づ
I'm shocked. It's so different from the novel. Why??
Well, i guess the real thing was annoying, but it made sense, to show her awkwardness and youth. And there are scenes that somewhat depend on it in the near future...
I'm curious at how they are going to develop it.
It's heeeeeeeeere!!!!!!ヾ(☆▽☆)
But I just noticed that in SPANISH is already at chapter 27 (๑•ㅂ•)و✧
Where
List of RAWS:
http://www.mangago.zone/home/mangalist/697728/
This one specifically:
https://newtoki76.com/bbs//board.php?bo_table=webtoon&wr_id=6089793
SPANISH:
https://lectortmo.com/library/manhwa/53247/la-dama-y-la-bestia
Ahhhh, one of the best ╮(￣▽￣)╭
Thank you very very much for the translations(づ￣ ³￣)づ
ps: I was worried for our dear Vadis. Their sex drive might kill them some day(￣∇￣") ლ(´ڡ`ლ)
Do yo know. It is mistranslated!
They have a few parts mistranslated.
1. Yuri tells Vadis ERV likes to spoil the people he loved. In chapter 5 that is why he is so excited and hearts and Vadis asks him to spoil him. He reaction makes no sense if he is the one that likes to be spoiled.
2. When Erv asks him he did fall. Vadis tells him his horse falls.
3. Erv asks him to do what he do on the night with Tajael.
They ruined two moments that were special and meant something for their own personal agenda
I am going to relook to see if they have any more mistranslations.
The first point you described I did understand it while I was reading, otherwise it wouldn't make sense. In the other two points I didn't comprehend what you meant.
If Herve likes to be the one spoiled. Why is he all hearts and excited having to spoil someone else? They have it wrong. It does not make sense the way they have it.
When Erv runs up to Vadis. He asks did tarjeil Fall. Vadis says his horse fell too nothing about Erv leaving with a horse.
When Erv and Vadis was having sex. He tells Vadis he enjoyed the sex they had when Tarjeil was invited to them. He did not joke that he should had one time.
Ps. I do had the raws and I do know Japanese. The first one my friend even asked our teacher on. Our teacher said he likes to spoil the ones he loves. Not that he loves to be spoil. The hearts and doko said he is loving that he could spoil Vadis. If he is the one that wants to be spoiled there will be hearts or doki doki
How does it make sense? If he wants to be the one spoiled why is he happy to spoil someone.
As I said, I understood that Erv liked to spoil others, or the scene wouldn't make sense. Just like you said, you are right.
I just hadn't understood point 2 and 3, so thank you for explaining (づ￣ ³￣)づ
Now I get the 3°point too, but the 2° still doesn't make sense to me...
You said: "Vadis says his horse fell too nothing about Erv leaving with a horse." But there wasn't any horse nearby... ╥﹏╥
At the time i thought that Vadis was worried that Erv didn't take a horse with him as a precaution (Erv just went in the carriage). So if he wanted to run away, he couldn't. And Erv responded: "If necessary, I'll take the enemies horse and go home".
I am so sorry! I misunderstood. Sorrry sorry! I thought you were saying it made sense they way they did it.
Also I am not sure why my comment post on your because I was posting on comments dealing with these mistranslations. You comment was not directed toward them. So I guess it was meant for you to know or for you to help me.
I am glad I read your comment. It was for me but You tag it to digital.
I guess I thought You understood they way the made it out to be.
My friend wrote the translation group and we told them but they said it was Vadis teasing Erv?? How do you get that?? And they said he liked to be spoiled matched his personality in the original story. They said they would change it but they didn’t and made other changes that they saw fit and taking away moments. The translations are on my friends computer.
I will have to look later. My friend was going to upload them and we had all the translations but when a group step up when back off. However I wished they stay to the story in those they changed. They did do good for the most part.
Where you helped me. good catch.
It is also my horse fell and Erv talked about going back to get it and (I think) if not we can get a new one.
Vadis left the village on horse back and the horse at one point and he had to run to him after that. He was late because he had run to him.
Thank you and I apologize and I appreciate you explaining what you meant.
It happens.
Well, I hope there will be extra chapters in the future because I really really love this story ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Wow why alter the story? ?
The story is already great, why are they changing this scene so much?
Thats what i was wondering
（￣へ￣）but lets see how this one goes (￣∇￣")
How did i not know this existed?? I saw it on a comment by complete chance!!!
So good... It warmed my heart like nothing else. ╥﹏╥