
http://www.mangago.zone/read-manga/no_love_zone/nbt/iur_chapter-26/pg-28/ Ive tried but I cant understand what theyre saying here?

I don't get the part about him coming out online, how'd they know they were both dudes

As far as i know there are different ways of saying “I” in japanese, some make it clear that you are masculine/feminine and some are gender neutral. So in his last post Kami probably used a masculine way of saying “I” by accident bc he was drunk, so that’s why his followers found out about his real gender.
I dunno, I don't think its that bad. For one chapter every other week, it inst that much of a hassle to keep up with. Also all the people saying the fl is weak, its only been like a few months since her entire people were brutally murdered in front of her. Cant really expect her to spit out strength in that situation