
I don't get the part about him coming out online, how'd they know they were both dudes

As far as i know there are different ways of saying “I” in japanese, some make it clear that you are masculine/feminine and some are gender neutral. So in his last post Kami probably used a masculine way of saying “I” by accident bc he was drunk, so that’s why his followers found out about his real gender.
http://www.mangago.zone/read-manga/no_love_zone/nbt/iur_chapter-26/pg-28/ Ive tried but I cant understand what theyre saying here?
Oh I just made a topic about that, tho my translation might not be 100% accurate it's more understandable
oh yesh read that, makes better sense than whatever the uploader wrote