the author's handling of these themes for the side story...I like it. I really just Like it. Sexuality is just another part of someone's personality. it doesn't define a person and I like that. Good Job, author!
The Demon Text on the Scan Team Credits reads "Lorem Ipsum", which is just placeholder text.
Yes, she's weird. Yes, she's selfish. But she knows it. And she's a breath of fresh air compared to most Isekai-or ALL Isekai Protags.
Usually, it feels empty to see the end of a series. I don't feel it here. The ending was earned, each step calculated, served up in nice portions. I don't feel sad, I just feel like I've eaten from a large feast, with the memories of my "first time reading it" weighing heavy in my mind. I will never enjoy it for the first time ever again, but I have enjoyed every step of the way.
I wish there would be an epilogue or additional extra chapters where we can see what many characters of this story are actually doing after Laois became king of a revived ancient continent.
The translator note at the end said that the author would create some new things to align with the release of the anime(around January of 2024), so I do think we might get something like that.