
I just saw the raws of the new season chapter and I don't speak Korean so I am totally lost. I used Google Lens for translation and I am not sure I get it right. Guys, if it's what I think then it's HUGE!!! Here's what I think happened. Please correct me if I am totally wrong:
__SPOILERS__
Taesung takes care of Sooyoung at the hospital where it took him 4 days to wake up. He then takes him home to rest. The doctor guy pays them a visit and asks to talk to Sooyoung in private. He then asks him if he has any brain damage from all his reckless behavior including constantly putting his body in danger. And warns him that he might screw his body up if he keeps acting that way. While speaking he thinks to himself that Sooyoung better run away as far as possible from Taesung because that guy has a double personality or something like that and he will mess him up.
After the doctor leaves, Sooyoung tells Taesung that he should leave too but Taesung becomes very emotional and sweet all of a sudden. He gets on his knees and tenderly asks Sooyoung not to leave because he needs to recover properly. He touches his hands and Sooyoung blushes and stuff. They end up kissing passionately but they have to stop because Sooyoung is still weak.
The next panels are very confusing yet the most interesting ones!! We get to see a sort of flashback of Taesung with the doctor guy (edit: it's actually the other mafia guy and not the doctor. My mistake!). He is tying him up somewhere and it looks like he is about to torture him or kill him. It seems they knew each other for a long time and they were even close friends in the past. The guy then tells Taesung that he remembers when he killed a particular man and went to the funeral with him or something like this. And asks him if he remembers the son of the man he killed... how he was a child in uniform crying. And that this kid was Sooyoung!! Taesung gets mad and threats him to cut his tongue if he speaks about this and leaves him there. So if I get right, does it mean that Teasung actually killed Sooyoung's father in the past??????? Holly cow! I wasn't expecting that! I hope I get all this wrong and people will explain what really happened xD! Thanks in advance :)))

i don’t speak a lick of korean either, but you save me the headache of using google translate to read the chapter, thanks. but the guy getting beat up in the flash back isn’t the doctor, it’s the other mafia guy who was trying to go after tae and soo. the last guy soo was fighting before he was hit from behind in the head.

Oh thank you!! I also got confused because it did not make sense if it was the actual doctor! So it's the other mafia guy... interesting!!
Also, for those who don't have the link. Here's the last chapter: https://newtoki95.com/webtoon/10573460/%EA%B1%B7%EC%A7%80?toon=BL%2FGL+%EC%95%8A%EB%8A%94+%EB%8B%A4%EB%A6%AC+39%ED%99%94+2%EB%B6%80+1%ED%99%94&spage=1

Thank you!It seems like SY didn’t have a good relationship with his dad. I remember him having trauma with alcohol bc his dad would beat him when he drink and when TS first approached him with his dad’s debt, he said that he’s never had a dad. I think that SY had a lot of resentment for his dad and they didn’t have a loving relationship. I’m looking forward to seeing how this will play out.

The plot of this manhwa is pretty light and boring but the protagonists are so good and cute and wholesome that I could read thousands of chapter and still ask for more. I hope we'll get to see many more seasons. Like them moving together and maybe a rival coming to town... It will be so interesting!

SPOILERS
In a nutshell....
- Nakyum does not want to leave with Noona because he thinks he has feelings for SH.
- Noona tries to make him back to his senses and to sort his feelings out, bringing up his longing love for sir Inhun. It turns out the learned shit was very kind to Nakyum when he was a little boy.
- SH is still as crazy as fuck and wants to throw Noona out and punish Mr. Kim for letting her in the mansion. Mr. Kim stops him and makes him face his responsibility in all the shit and miseries he made Nakyum suffer. He tells him he is not used to be so cruel so why he acts that way with Nakyum. He ends up comparing SH to his own father! Mr. Kim sure got some guts for once! Bravo!!
- While Noona tells Nakyum that he is just confusing fear with love, she adds that even if NK likes SH for real, then he must give up on his feelings anyways because SH can only bring him misfortune. It seems SH was behind the door and heard everything. He leaves without entering the room...
- BD is taking a one month break. Quite expected I would say. It was an intense rhythm so far. I hope she will come back with a better quality plot for the end of S2.
__ Opinion: It's a quite sad chapter. When we thought NK and SH will finally start to communicate, it turns out the gap between them will be even bigger from now on. After SH heard Noona and NK's conversation, I am pretty sure he will let NK leave. I really don't know when we'll get to see them having a sweet romance. Maybe never! Also, we should expect the learned shit come back very soon. NK is still waiting for him (God help me!!) and he was mentioned way too much in this last chapter!

OMG after reading ur comment im like "arghhhh"... so Seungho might let Nakyum leave?? and Mr Kim should have talk the sense of Seungho like the very start instead of letting all these happen... ANYWAYS it's the plot!! HAHA I really hope Nakyum and Seungho would talk it out for once instead of like snowballing the misunderstanding. ALSO I think Nakyum should give up on learned sir?? after all he treated Nakyum as a stepping stool :(((( I just hope this series would end soon lmao I can't stand drama ... this series is so drama like Taiwan TV series lol... anyways thank you for ur spoiler, I will wait for the next few chapters to be out

Haha, I know. I feel very frustrated myself. I think SH will either let Nk leave or he will let him stay but avoid being intimate with him. He now realizes that he only brought misfortune to that boy and rather than working on his character and be less cruel with him, he will most likely just avoid him. Heena Noona's words added to Mr. Kim's words will haunt him for a while. It's up to Nakyum to make the first move now but of course In-Hun will come back meanwhile and screw everything up!

+++SPOILERS+++
I know I should trust the author but I can't help but think she still wants to make NK suffer other miseries. He should have a break right at this moment of the plot... but NO, Min's plan to rape him is already up! Which means either he will manage to do so and I would be disgusted to the extreme or he won't and SH will save him but that won't prevent NK from living another hell of a nightmare! Why does he have to suffer that much??
What we learned in this new chapter:
- Noona won't stick around because SH does not want to see her when he comes back.
- Nameless and Jihwa romance will probably not happen. We did not even get to see them having sex! I am happy with that 'cause I don't ship them but now I need to see SH cutting Nameless into pieces. He is still a big threat on NK! Come on now, give us a violent SH who uses his strength against someone different than NK :///
- Can SH really kill Jihwa without facing any consequences? It looks like Jihwa still lives with his family and has a strong support from them. I don't think a noble can kill another noble just like that!

Could it be that Maxim was giving Asami sleep pills or something similar so that he stays barely conscious the whole time and won't have the strength and awareness to leave and look for Aki. It actually sounds like a good way to make him rest and ensure he will recover properly. I hope the truth is close to that theory because nothing else will make me believe that Asami stayed 5 months on this bed enjoying cats company while thinking that Aki might be dead. Totally out of character!

I've seen fans all over Twitter wishing happy birthday to Seungho, making gorgeous fanarts and even creating mini birthday parties of their own with cakes and stuff, haha! How cute! But how the hell did they know SH's date of birth? Was it mentioned by the author at some point? If so then when is my baby NK's birthday? (=・ω・=)
Best translator team of this whole website. Thanks for hard work! I am so addicted to this already *-*