Nach dem Krieg, besetzen die Amis Japan. Sei arbeitet in einer Bar, in die viele Amerikaner kommen, so wie auch Jim. Obwohl Sei ihn eigentlich hassen sollte, was die Soldaten ihm und seinen Brüdern angetan haben, lässt er sich auf Jim ein, der großes Interesse an Japan und seiner Kultur hat. Obwohl er erst nur mitspielt und durch Jim nach Amerika gehen will, um seinem Trauma zu entkommen, wird der Alltag mit Jim zur Gewohnheit, bis sein Vater davon Wind bekommt.
Hitori de Yoru wa Koe Rarenai