
they didn't explain it well but in the story she read about his character, he didn't have a name, he only has a title which is "father" which is the father of the villain since he was mostly a side character that died early. so she basically using this title "father" for a while, not actually calling him a real father.

to be more specific, when someone has a kid in korea people often call them by "*child's name* appa (dad)/eomma (mom)"~ for example if a kid is named minsoo they will call the dad "minsoo's appa" so she is probablly used to calling him so-and-so appa and thinking of him as the father of the villain in the story she read
Okay im at chapter 8 and why is she calling him father??? I know it's not her father but why is she calling him that(ಥ﹏ಥ)