Why was byul using she when referring to his mom. Like he's a male. Was it a mistake with ...

Why was byul using she when referring to his ...
Lynnette October 22, 2025 10:37 pm

Why was byul using she when referring to his mom. Like he's a male. Was it a mistake with the translation?

reply
Responses
    tofuyaoi October 22, 2025 10:57 pm

    yeah when it’s MTL translation. the korean language structurally doesn’t technically have pronouns, so MTL usually does it by the subject (which is mom)

    reply
    tofuyaoi October 22, 2025 10:58 pm
    yeah when it’s MTL translation. the korean language structurally doesn’t technically have pronouns, so MTL usually does it by the subject (which is mom) tofuyaoi

    gendered pronouns i mean

    reply
    Lynnette October 22, 2025 10:59 pm
    yeah when it’s MTL translation. the korean language structurally doesn’t technically have pronouns, so MTL usually does it by the subject (which is mom) tofuyaoi

    Thanks

    reply
< Back to topic list

Newest topic of this manga

I think hyesung would likely to forgive his mom
Ok but why is hyesung a she
As Hyesung mentioned "Byul is a good kid". Yes, Byul is a good kid that see...
did they change hyesung’s gender?
More Topics >>
< Back to Love is an Illusion! - Superstar