Total guess b/c I don't speak Korean: The guy hiding behind the corner is the owner of the snake/dragon ankle tattoo which is a symbol for a gang called Miyamura? ML sees the tattoo so he recognized the spy/rat. Which is why they are sneaking off now.
you guess it right
Sol is PISSED and that angry mead chugging was a good way to emphasize it!! Whoo, excited to see him throw down.
Wait, hairy cock? Any Koreans in the audience? Could you explain to this totally confused North American? That sounds like a crazy story we're missing out on over here!
Jinwoo made a typo while texting him. Instead of saying "lets break up" he texted him "Cock's hair" which led the top into thinking that Jinwoo wanted sex
LOL! That's super awkward.
Ok, but how does "cock's hair" = I want sex? Because hairy genitalia doesn't usually scream that you're DTF.
The top interpreted that Jinwoo wanted to see what is down there so his assumption was to get down
Did they censor a condom being opened? The SFX says tear or something but it looks like a handie, so idk what's going on in that one panel.
The Chinese censorship always makes you put so much guesswork into it, it's like a game! But it must be so disappointing for the artists for their work to just get butchered.
100% it was a condom. Lots of panels during that chapter were censored to heck. Li wearing a black shirt in most of the scenes, while his chibi and morning scenes thereafter have him topless.
Oh my god, a condom! I'm a ding dong.
Thank you ;)
I have a feeling the villagers aren't going to fare so well due to their choice of "sacrifice".
Umm how unexpectedly refreshing was it that he was checking in and asking if it was something that the detective liked? What a keeper. Yes he probably beats people to death for the gang, but he's a green flag when it comes to sexy times.
Lou's sneezing face is too adorable.
Thank you SO much for translating and all the work you're putting into this!! I love the historical tidbits.