Both translations missed it this time, but there is one important message here that was missed in this chapter due to mistranslation.
Go back to when Cale talks with Eruhaben. Cale wanted Pendrick to treat Mary's chronic pain. So he is chatting with Eruhaben regarding that and Cale is asking Eruhaben's opinion on that. Eruhaben responds that Pendrick is not skilled enough. Then Csle skillfully pushes the task to Eruhaben and the dragon notices Cale's scheming, but is not angry about it. And the reason is mistranslated in both versions as "nothing is ever for my benefit".
What it should be is "nothing is ever for his own benefit" - the reason Eruhaben is okay with Cale giving him work and scamming him is because Cale NEVER does anything for his own benefit.
It's such an important part in this story that was missed!! This is the start when the readers start to doubt Cale's intentions and his own claims that he is selfish and not a good person. Everything Cale ever does claiming it's for him, is always for the benefit of the others!
It's always been like that. (≧∀≦)
i think this comment just cleared all my discomfort. well atleast for now.
Omgosh thank u!
As a reincarnation cale knows a lot of the original story. So helping certain ppl survive and get stronger and also become loyal toward himself will ensure his own survival. He is not completely altruistic but he is like most ppl a little kind, a little sly, a little helpful, a little selfish, a little good, a little bad. Etc. It takes effort to be completely good, kind, selfless. Without expecting anything in return. Such as the Mother Theresa’s if the world.
"nothing is ever for his own benefit". Yeah when I read "it's not for her own benefit" I stopped and realise it was a mistranslation as it was more logical that the dragon was talking about Cale in this situation.
Don't worry, ENG isn't ma native langage and I realised that something was missing, so other people will realise it too, and the one who are lost will find your comment ;)
Oh, that's exactly what Cale successfully tricked himself into thinking and wants you to think
I love how Cale is drawn in the manhwa,but one thing I'm upset about is that his eyes are grey instead of reddish brown... What was the reason for that? I know another manhwa where the artist changed the eye color from the novel because it didn't translate well when drawn. But honestly, I don't see why Cale couldn't have reddish brown eyes.
Oh, also, the tattoos representing ancient powers on his body are not in the manhwa.
Though in the official, there is a marking on his chest. Was that a revision from the artist, or did a fan draw it?
I'm pretty sure the ML is not telling about the name because he wants to see if MC will fall for him without knowing that.
Basically he is doing it out of his own selfish insecurity, something like, if two namers meet, they're only together because they have each other's names and it's not true love.
We've seen him being very sceptical about the namer thing.
I suspect maybe he saw two namers cheating on each other with no-namers and it traumatized him into believing namer thing is a scam.
Annoying prick.
I can only think of this one time period that is soon to come - the brief month of training where Cale's hair can realistically grow. Maybe the manhwa will change the period length? Because according to the novel, it should be around December or late November right now. February Cale already has hair past his shoulders.
I wonder when is Cale's hair going to get longer? It was supposed to be gradually growing during the 2-year period, but we are approaching the 2nd year soon. Is the artis going to magically grow his hair in a month? Or skip it? I wanna see long haired Cale...
maybe after a timeskip
As far as I know, the timeskip isn't that long? Was it like a month?
maybe they'll start to grow it by then? since they're nearing cale's priest arc too and he needs to have long hair
Hmmm, when tho? I'm getting worried. Cale is wayyy too busy.
Right now he's blowing up the tower, then after that he's gunno go straight to Goldie, literally the next day he leaves Raon and goes to the Jungle (Raon gives him a week to finish business), then goes back to pick up Raon from Goldie daycare. Then he spends just a few days with Goldie, right?
Then goes to collect Super Rock, they move to the new Villa and then Alberu calls him to go to the alliance meeting together.
Then I think this is the longest he gets to rest - a couple of weeks before Toonka calls - thr priest arc.
I don't see his hair growing in a few weeks
What if they change it
let's have faith in Pan4-nim
Spoiler for next chapter 165.
.
.
.
It's crazy, so proceed to the spoiler with caution.
.
.
.
FINAL WARNING
.
.
.
.
.
Prince is reading erotic book and is pent up. He sees Qin's jacket and goes to bed to masturbate.
As he climaxes he gets flashbacks of important memories so he just goes again bc he figured if he climaxes again he'll get more hints.
Meanwhile Qin is standing around a pillar.
Ooooh..... I'm gonna get major secondhand embarrassment next chapter it seems....
Ever since the fateful day when we were like 5 years old, I avoided Renato, because as a 5 year old, that was such a betrayal of trust and boundaries, it traumatized me. Like, so much so, I stopped maturing after that as am mentally and emotionally stuck at 5 years old and it's all Renatos's fault! - Maximo, probably.
Since it's Chinese, they can't draw any explicit scenes and even the kisses are censored. Distributing homosexual content can land you in jail in China.
So they've come up with clever ways to include hints about explicit things happening in the story.
You guys have to look carefuly, there were some hints just now that something more has happened off screen ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
Huh what and when?
This thread is for those who just want to scream their lungs out.
I'll go first.
PRIEST CALEEEEEEE
AAAAAAAAGHHHHHHHHHH
I’M SCREAMING
I’M FLIPPING MY BED
I’M DONATING MY WHOLE LIFE
FATHER CALE BLESS ME
I’M NOT OKAY
Did you know where can i serve him?
Find Clopeh and he will lead you from their.
What do i need to do? (๑•ㅂ•)و✧
I'm good at walking backwards, you think he could make my talent useful too?
Can I go next?
AHHHHHHH AKSJHGFKHGKSLEUVBSUYGVAII AHHHHHHHHHHHHHHHH THE TIME HAS MOTHERUCKING COMEREE I WAITED ALL THIS TIME FOR SAINT CALEEEE AHHHHHHHHHHHH AHAHHAHAHAH CLOPEH VET READY YOU MF SHITTTT
RAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHGGGGGGGGGGGGGGGGGG
HNNNNNNNNNNNNNNNN AASJDKLAJDKLJASKLDJASDJLALDJASJDLKASJDL