Hmm.. For uploader/translator/editor person (hahaha idk how to call you)
Based on the context clues from previous chapters.
I think what the prince was saying is...
The first one about "kids" was about Yustaf.
The second one he said was like: "what was his name again? Yustaf? “ and "even if you give him hints/suggest it to him, he wont take the bait. I guess it's not good if its not clear" (?)
(? Lol hahaha i guess what he was talking about the time he talked to yustaf privately about his noonim. Where he should give his sister to the prince if he wants to be the duke or something, like a win win situation, but as you know prince didnt know that the mc and the ml already had an agreement)
And the last one about abama... Lol the only thing i could think of that was close to it was the word Abeoji meaning his father aka the emperor.
But NOTE. I only commented this because there were notes that said they were confused. So i thought i could help. And besides idk korean. And was only basing the things i said in the uploads and context clues.
And maybe other people already noticed it and understood what the texts in The chapter meant.
So no attacking me pls ;u;
I hope i didnt offend anyone and hope i could help. Have a great day
Ooo all of what you said above might be the right answer since it's more accurate and based more on the korean language and their proverbs hahaha cause the only thing i did was guess it all through context clues of previous chapters. So thank you as well for decoding that bit of confusion uploader had a problem with
Lols don't worry. Ironically I think what you said is really interesting because it makes the authors work more clever by tieing it all together then to be more cliche and use a proverb. I've been into Korean culture for a while (like deep studying, I want to either work or live there so I'm doing my homework) so I have a more solid understanding of the intended purpose but I like yours more ngl
From the looks of the recent chapter, maybe the "traits" are starting to show.
They said at the first few chapters that he was just an average human after the results. But maybe because he got into contact with an Alpha, his possible omega traits are starting to show. And if he continuously be near or in contact with an alpha, the traits might come out and he'll be an actual omega...? Maybe, we dont know. Just my theory











I feel stressed with the prince... But i guess i shouldn't judge much cause he's still an actual child. Kinda priviledged and sheltered(?) like 'this is what he only knows and there no other meanings behind those types or talks/actions' type of thing... Idk if other people could get what im saying HAHAHAH i think the word for it is... Was it oblivious or was it naive? Idk english isnt even my first language so hahaha
Let's be honest, we'd all be just as dumb and naive as the prince in his place
I mean, c'mon, how are mere children managing politics at the age of 12?
I mean yeah i guess that's true, if youre commoner or like a mid to low ranked noble that is.
if you compare it to the kids around him who are also nobles... (Wait, i guess it's just the high ranking ones and that leader for the commoners)they carefully choose their words and plan their actions/choices according to the situation since they represent their noble family or because it deals with the politics of the kingdom and their choices, whatever they may, be would imply something.
I'd get it if youre like a new noble/ a low ranking noble you wouldn't know much about what's what.
But if you're a prince, the crown prince at that. (i haven't read it in a long time so im not sure sorry hahaha) the soon to be king. Wouldn't you also know what's what since youre are at the center of politics.
.
.
.
But maybe I'm just wrong and his fam just brought him up that way and HOLY SHIT i did not remember them being just 12 years old HAHAHAHA really? Legit? I wont read it rn cause I'm too lazy (lol but i have the energy to type smh
The last time I saw any mention of their age was when Sophia was 12, but the prince is probably older than that so idk
I agree that the crown prince should be more smart seeing as he is the future of their country, but you can only expect so much from a child. I sure as heck would not be able to handle politics
Well you do got a point. And i guess they have a peaceful kingdom since he's the only prince, so no drama there.
Maybe it's cause I've been reading too much villainess themed manhwa and mangas HAHAHA that's why it kinda stressed me out me hahaha
Yea xD the Villainess in those manga are usually geniuses so I can understand why a below average iq character is irritating