
Looks like we are almost caught up
https://funbe29.com/%EC%9D%B4%EA%B1%B4-%EB%AA%85%EB%B0%B1%ED%95%9C-%EC%82%AC%EA%B8%B0%EA%B2%B0%ED%98%BC%EC%9D%B4%EB%8B%A4

The update has not only been fixed but 3 more translated chapters are added to it! ヾ(☆▽☆)
In ch 104 we finally get the appearance of Kyle. The only thing that matches the image I had of him in my head is the gaunt cheekbones from his obsession with alchemy/chemistry. I thought Ash would be more of a buff, "manly" woman but a more Amazonian Ash matches her description pretty well too as the novel only described her as tall/big and muscular but not what kind of muscle.
And now we get to the reason I named this comment ch 104: Towards the end of "page" 2 out of 6 we get a glimpse of our happy couple reuniting in the background! Look familiar? It's a gallant knight turned teacher who gave Roland the treasure map, Ferlin Eltek! In ch 93 he tells Roland how thankful he is for killing his Lord as he wanted to do so himself after the bastard raped his wife. Now we see him and sweet Irene meeting up and starting their new lives together in Border Town. I can't wait to see more of them ヾ(❀╹◡╹)ノ~

Not only are the chapters out of order but 104 is missing lol.
But more importantly.... MAGGIE AHHHHH SHES EVEN CUTER THAN I IMAGINED! And even if Tilly doesn't fit how I imagined her in my head, Maggie does to a T lol. I love how her hair looks like feathers but she really fulfill the description of fat pidgeon lol.

Normally when one is reincarnated as one of the villainess' friends, they try to distance themselves from her. This time not only do we have a sensible princess consort but an unrelated girl wants to help her!
It's also interesting to see the heroine's reaction, she seems to know the story and is scared by it? Maybe it's one of those marionette fears where people are afraid to have their every action controlled so she's running from it.

I gotta say, the one thing this has on the novel is that it has pictures and diagrams for all the math/science concepts. I was lucky that I was learning about the laws of thermodynamics when I was reading a section about that in the novel so I could instantly picture it in my head, but the diagrams here help me revisit/envision the concepts without having to piece it together from just words you know?
https://funbe29.com/%EC%9E%AC%ED%98%BC-%ED%99%A9%ED%9B%84