
http://www.mangago.zone/read-manga/suki_de_gomen/uu/suki_de_gomen-chapter-3/4/
I think the 'no, thanks' will be better if you translate them as 'you, if it's not me, anyone will draw back (for being asked about that)"
Because only 'no thanks' is a little different with what the uke is trying to say
I usually like this mangaka's works but this one....... i don't know why, there's an unsatisfied feeling