
"you dont know anything about who i really am"
No shit, you say so? Well you had plenty of f*ing years to spill your damn garbage!
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Tell them Anne!! You are the only sane person here..

Like really. It didn't have to be the whole garbage at once but a litlle bit at a time would habe been fine.
Is she in the wrong to fall in love with his good side if that is the only one he showed?! What did he want her to do? To read his past, present and future or what?
If you don't tell and show her, she won't know sherlock! Instead he run away after breaking her hurt and now is surprised that she hates him ╮( ̄▽ ̄)╭ man

Does anybody get the plot here?
So many things happened in so many chapters but we still dont get the plot ┐( ∵ )┌
None of the side characters stay in the picture for so long that they can become real part of the story.
Like: we thought that she'll keep on learning to be a knight or mage or whatever but she fled.
She didnt get attached to anyone in the story...
So the point is: i dont know what the story's point is
Although its still entertaining, i must say ╮(^▽^)╭
But pls if you know what knid of plot we are heading to, give me some hint i dont get anything

Well... basically, she met her biological father who confined her under the ocean in order to train her and let her have some sort of power like her mother had, but she felt suffocated and wanted to get away from him—almost got sold as slave, met Joel, and planned to learn and see the world while serving Joel. However, after the murder incident, she decided she ain’t getting herself involved with Joel and others again, thus going with her father back home and not coming back to see Joel again. Joel, being the dumb asshole that he is, decided to just ‘meh’, she’s with her father, I’m no duke, anyways, so let her leave. *prob thinking she’ll come back if she wants to*. So, yeah, Joel and his group are just a bunch of a-holes, and they’re not worthy sticking around with anyways, so I think it’s better they get out of the way, while author introduced another potential ML, which is Ryan, the silver hair half elf guy. There she plans to help them saving slaves as she hates slave because she was almost sold as one (and cause she’s a modern girl originally anyways). Based on raws, she met another hawt guy that kissed her and made some sort of contract (?) prob. The beast kid also likes only her and clings to her, unlike the people in Joel’s, so I think she would get to stay with them for much longer and have better contact with them.

Idk if its only due to the translation but this manhwa is not really good. Maybe its not only the translation's fault?
The things that happen in the story are going too smoothly, the main characters' personality is also flawless in the begining - they are simply misunderstood - so it doesnt give chance to character developement.
And bc they are oh-so-perfect (so are their responses) they came to be really plane and boring characters: always smiling, always responds perfectly, lovey-dovey, always caring, yada-yada-yada... Nothing interesting.
Also we dont see why they started to develope feelings for each other! They had barely any encounter with each other which could slowly change their hearts. They had a totally different mindset. That cant change after only one positive experience... We should have seen their SLOWLY changing thoughts and feelings, but that didn't happen...
So all in all: can the translation steal this much from the story? Im not rlly sure. If its all the translation's fault, then i really want to read it after a comprehendable translation comes out!

I think the translation plays a big part, unfortunately ^^; I finished the first season of the manhua in Chinese and found it got more interesting in the later chapters. It's also a nice change of pace to be able to read some mangas/manhwas/manhuas that progress smoothly at the beginning instead of full of suspense and tragedy.
This manhua is now being officially released in English on Tappytoon, under the title "A Villainess No More":
https://www.tappytoon.com/en/comics/a-villainess-no-more.
If you can read Chinese though, you can find the raws for the first season here: https://rawdevart.com/comic/evil-lady-will-change/
It seems the original Chinese chapters are short, so the English and Korean translations combine several chapters into one. The raws for the first season and current second season can be found here: https://toonkor.com/악녀는-변화한다
There can be several reasons for the Captain's reaction:
1) he thought that she was a guy previously and cringed out - its very unlikely that this was the reason.
• i doubt that he would have had this intense reaction to only that.
2) he admired Roel and thought that she was a guy → he thinks that he acted disrespectfully towards his "hero."
• intense emotions (like idolizing someone) doesnt really fit his simple-minded personality, so its not likely but posible.
3) his Squad is responsible for setting up the Holy Knights and the Holy Church → he is responsible for Roel's death.
• its very likely that THIS is the REASON!!!!
ヘ(。□°)ヘ
There might be another thing behind but these are the ones that i can think about at first glance ╮(^▽^)╭
What do you think, guys? Other theories?
(If you know spoilers, please dont tell them this post is only for brain-storming. Rather, if you read the novel, pls send a link! We are dying to continue reading it )