
Ok..
So we all know it was him who went back..
I think what happened is he did become a tyran thanks to the love he had for her.
When the female lead showed up he tried to be happy but it didn't work so with her help he went back in time to save her so he never becomes unhappy

I agree to a degree, my theory is the fl helped him go back. They did say the fl was a saintess so I have a feeling instead of falling in love with her like the novel originally stated he was still in love with viche and the saintess realises this, knows they'll never fall in love and helps him go back in time.
This is just a theory idk for sure but I just have a feeling the fl bein a saintess has something to do with him goin back this time around.

ヾ(❀╹◡╹)ノ~
Great job with the cleaning and translating but after you've finished a chapter read through it from start to finish to make sure it has good flow...
I dont mean to be rude when I say this but if English is not your first language see if an online friend can reread and make tweaks if needed~
I'm so happy he's learning...
And honestly she is showing him the work that's needed without over stepping at all...
Like with the bizarre she "hinted" at how some stalls are empty...
And with the church she asked him to go make a donation so he could see that even though this land is in peace times there is a lot of work to do
They make a good combo, she is attentive to ways things can be improved and he is capable of taking her seriously and getting things done