In alot of Asian language "I gave birth to him/you" can be said by a man or women, as they both made that child. So not really a mistranslation, but more like when different languages have different meaning for words. This line doesn't make sense in English context.
In alot of Asian language "I gave birth to him/you" can be said by a man or women, as they both made that child. So not really a mistranslation, but more like when different languages have different meaning for... Rin
Well, I'm asian. In my country, "i gave birth to him/you" can only be said by a woman. So that's why i said its a mistranslation, in English context, it also doesn't make sense, which also i told that its a mistranslation. But maybe your right from other asian country. I don't know that sorry.
Looks exactly from the "naive mr. Lu" are they the same artist? omg omg omg finally a BL, because "naive mr. Lu" is not a BL but my imagination is betraying meಥ‿ಥ
My visualization from the novel, are no compared to this manhwa. I'm more than satisfied, the art is so good, it captures all of the expressions and Emotions.
I was shocked when the father said that
"I give birth to you"
I thought that his an Omega hahaha
Is that a mistranslation?
In alot of Asian language "I gave birth to him/you" can be said by a man or women, as they both made that child. So not really a mistranslation, but more like when different languages have different meaning for words. This line doesn't make sense in English context.
Well, I'm asian. In my country, "i gave birth to him/you" can only be said by a woman. So that's why i said its a mistranslation, in English context, it also doesn't make sense, which also i told that its a mistranslation.
But maybe your right from other asian country. I don't know that sorry.