
Can anyone make it clear to me why Chun Sam felt guilty in the pillow scene? I have a idea but I think it's wrong.

I think it's cos he's fantasising about min gyeom in a rly intimate/loving context but as far as he knows the other guy sees him only as a friend, so it's kind of kind of like he's betraying his trust or something? obviously thats not the case, but i can see chun sam feeling shy or self conscious about his feelings like that, he doesn't seem to have much confidence.

Although I was frustrated at first, I'm pretty happy Iogi and Masami didn't end up together. It would be a waste of a wonderful man if he ended up with Masami. I know Masami never even knew his feelings because Iogi kept quiet, but I think Iogi should be with Tsukishima, who already seems to be head over heels for him. I want Iogi to be happy. I want him to be spoiled rotten after what he's been through.
I want to spoil Iogi rotten and keep him to myself.

I really enjoyed reading the 2 chapters of this manga and am looking forward to the rest. However, the translation is really ruinimg it for me. Everytime a mistake pops out I get really annoyed and it makes it hard to enjoy a good manga. I hope someone with good English can proofread this and fix it.
How did the translator know that it had been 6 years since they've seen each other? I don't see anything that shows that 6 years had passed.
Probably it was mentioned somewhere but if not, the translator may have decided to give an estimate seeing that Yui's in his 3rd year of high school and when they met up when he was younger, Yui was still in elementary. So 3 years of middle school + 3 years in high school would be about 6 years. Hope that helps a bit.
He's currently in senior year of high school? I thought he was a middle schooler.