I’ve returned after readjng a thread from a native kr speaker on Twitter saying the English translation is not portraying him the way he’s intended to be… um apparently he’s supposed to be awkward but thoughtful and not a total dick what the cuss
Uhhmmmm now im curious
we were robbed
haha don’t get me wrong, he’s still pretty much a jerk but some of his lines convey different feelings
One example listed in ch81 (current): in English he says “there will be no excuse to slack off at work” the original kr translation is closer to “sleep well and do your best at work from now on”
Yeah the sentence has the same concept, but I think he may actually be more tsundere in the og as opposed to the black and white asshole he seems to be in eng lol
Wow either way i wanna ridebhim
getting ur life ruined by a 16 yr old rip wouldn’t wish that on my worst enemy
love so real we somehow still got the same names centuries later
etienne pillow talk lowkey goes crazy wdym I want this to last forever no wonder rishar is the way he is
I’m ngl when the dick fire it has you moving crazy I once thought about how lovely our kids would be..meanwhile…I was and is on birth control…free etienne
Very true
Kim Dan’s sweet little puppy faces omg. U better make that man grovel
this shit is so funny TWO SMACKS IN ONE CHAPTER?!!