Well the original translator did warn against using an app because it wouldn't be able to handle the complex business jargon.
And here we are with electricians, professors doing fish work, and key ads....
Wow, all hail the new translators who came on board to help with the latest chapter. Much improved translation! <3 And thanks to the team overall for picking it up.
Must admit I was hoping the story wouldn't go in this direction where Suhee falls for Ms. Christian Group Homophobia. I don't want that kind of angst for her or her having to do the work of constantly educating her and dealing with the kind of hurtful, thoughtless, ignorant statements and actions she's going to make before she "sees the gay light" or whatever. I hope that at least she gets into a triangle with that idol who seems silly and sweet.
Thank you, Jinn! Quality upload. I never mind waiting for chapters, please work at your own pace.
Bring back sweet Lux as the uploader. I hope Lux is okay and willingly gave up uploading rather than someone with inferior skills taking over...
What inferior skills are you talking about? Lmfao. They just take pictures of the webtoon from the original source and upload it. It’s not that hard, they aren’t translating anything cause it’s already officially released in English.
What's interesting to me is how the warning of rape from the platform shapes responses in the comments. (So I speculate, can't know for sure.)
I've read lots of other stories with this exact kind of scene. Comment sections would be split between those who saw it for what it was and those who would go "It's not really rape!" or "Okay, but remember the seme has issues!" to make it seem like it's not a big enough obstacle to the ~romance~.
Interesting...if true.
I think you right. This was dubcon until they threw a content warning on there.
It makes me wonder what reader reaction would be like if similar warnings were placed in every chapter of a webtoon that had a rape scene.
Oh! Okay i dont want to sound stupid but i think i will anyway. I have seen that word “dubcon” used a lot in comment sections but i dont know what it means. Whats it mean!?
You're definitely not stupid for not knowing and asking. Dubcon means "dubious consent". I guess a popular example would be a sex scene involving a character who may have doubts in their mind but does not say it out loud to their partner.
It is used very very often to describe what are actual rape scenes. For example sex scenes involving characters who are drunk; relationships between teachers and underage high school students; characters who say no quite clearly but who show signs of physical arousal, like in this chapter.
Ah ok ok thanks!
This was a well-earned reconciliation. Kudos to the creator.
Is this what it's at all like at these company dinners? Those people need to mind their business and their own drinking (come through Mr Hot Mentor!). I'd be fired there lol.
Thank you so much Muse and to your helpful cleaner too!