This is adorable. I want this to become a full manga.
We have seen similar manga before but non of them Shoujo so I wonder how this would play out.
If only I knew back then. If only I knew
??? What??
Let's just say I one day came across this "manga" on a NSFW site
My condolences to you.
Thank you...tis a real shame
Honestly, don't mind the mc but him being the mc means that this series will be frustrating at times.
Are fan translators still going to translate this?
I think Void scan will, if the korean version will publish.
they can't translate anything if there's nothing to be translated. the series is either going or long hiatus or will be discontinued permanently
I went on webtoon and suspected the series might have been removed so I came here.
I went straight to the comments after I read the latest chapter.
Please tell me why I think the author might be creating an excuse.
Am I the only one who sees blackened meaning someone who has turned bitter (for a lack of a better word) due to reasons mistreatment for an example or someone who has lost hope and has a negative outlook on life due to circumstances?
Honestly I see it too, people are takimg words to literally now a days... Can't we have metaphor or symbolic meaning? And honestly corrupted makes me think of old or fat ugly corrupted officials (⌒▽⌒)
tbh it’s valid for people to misunderstand when racism is still prevelant especially in different asian countries
I believe blackened is supposed to be corrupted, they just chose poor wording for the title when it was translated. I honestly do not believe this was supposed to have any racist meaning. I’ve seen alternative translations of the title say corrupted instead of blackened.
However I do not know about the “colored man” part, that could be a liberty the translators took or that could be the actual translation. Id love to give benefit of the doubt but you really just never know
Because there isn’t a proper verb for someone who ‘turned evil’ ‘his character became dark’ in English, while other expressive languages like Korean Chinese Arabic have one word expressions to mean that. It’s a literal translation from Korean to English which is blackened because a proper word doesn’t exist unless you wanna make the title long like: “I tamed a slave who turned evil” “I tamed a slave with a new dark character” or similar expressions.
When translating, it’s better to avoid direct translations but to preserve the meaning, therefore I think translator of the title did a poor job and should’ve used as I gave an example before: tamed a slave who turned evil
Also, the culture of the language should be considered, such term might sound offensive in English.(〜￣△￣)〜
Yes! That’s a good word, corrupted!
Blackened is also a common word in Chinese novels/manhuas.
My favourite story is The Perfect Friend. Does anyone have an recommendations for similiar stories?
With all that trauma and "being saved" I am not surprised